No sarcasm at all, "Uncle Remus" sounded to me like a plausible Russian name.
Anyway, it was a great work you did. I had been an occasional technical translator in the 80's and 90's and it is the hell of a job. For my own use I only work in English originals, never translations.