"error 30" message appeared on computer screen, so user called support
-"it means the error is 30cm in front of screen" (the user)

When cdrom was brand new on PC one old man called support and
-"I broken the coffee cup holder on my computer!!!"
-"which coffee cup holder???" answered support
-"you know the one I press button and out comes a coffee cup holder"(describes cdrom drive where he have no clue what cdrom is)

Having a tea break in my language almost tpause (instruction) "te pause"