https://www.youtube.com/watch?v=hiz8YcplDA4When I like a song, I spin it for several days. This is a sketch of one of the best comedians in Spain, "Los Morancos", who parodies everything that is current, political or not, for which they characterize and cover a fashionable song.
In this case they parody the leaders of Podemos (who are a couple), who have spent almost € 700,000 to buy a luxury villa recently. A lot of money that they would not have had if they had not entered politics.
Podemos is like syriza of Greece, communists. The name was taken from the phrase "yes, we can" by Obama. They were born as a group of civilians criticizing the establishment in the recent crisis to those who disparagingly called "the caste", criticizing the excessive spending of money on housing, or speculation with housing, while there were people with economic problems. Specifically criticized a leader of the PP (de Guindos) for doing what he has done now. In addition to ensuring that he would always live in a working class neighborhood, because otherwise, you lose the perspective of what the people want.
That movement became a political force, called "Podemos" ("we can"). With this dialectic they entered the Spanish parliament, being the third political force.
In three or four days this scathing video has received more than 1 million visits. Note the word "Podemos" in the lyric.
Me llamo Arturo My name is Arturo
vendo pisos y "chaleres" I sell flats and chalets
sólo viendo a los clientes only seen the clients
yo ya sé lo que ellos quieren I know what they want
ahí viene uno there comes one
pero si es el de podemos but, it is the Podemos
este seguro que busca this for sure that is looking for
un pisito en barrio obrero a little flat in a working class neighborhood
por eso lo primero so the first
que quise enseñarle that I wanted to show him
fue un piso sencillito was a simple apartment
y no demasiado grande and not too big
y Pablo Iglesias dijo al entrar and Pablo Iglesias said at entering
A mí me gustan mayores I like bigger ones
Este piso es de mojones This flat is for MORONS
Yo quiero 14 baños I want 14 bathrooms
y 20 habitaciones and 20 bethrooms
A mí me gustan más grandes I like bigger ones
Así que tome usted nota So take note
Enséñenos una casa show us a house
que la vuelva loca that drives her crazy
loca crazy
loca crazy
Con todo lo que criticaste With everything you criticized
cuando lo hizo de Guindos when de Guindos made it
y tú vas a gastarte and you are going to spend
en una casa lo mismo in a house the same
huele a populismo it smells like populism
anda que van a ponerte lindo they're goint to make you cute
Quiero que tenga unos 2.000 m2 I want it has about 2,000 m2
y por supuesto and of course
con su casa de invitados with its guest house
y lo que cueste and what it costs
¡Eso es lo de menos! that is the least!
La pagaremos We will pay it
porque nosotros [b]podemos[/b] because we can
A mí me gustan mayores I like bigger ones
Con 6 o 7 salones With 6 or 7 rooms
14 cuartos de baño 14 bathrooms
y 20 habitaciones and 20 bedrooms
A mí me gustan más grandes I like bigger ones
con su piscina gigante with its giant pool
pa que Errejón en verano so that Errejón in summer
venga aquí a bañarse come here to bathe
¡Bañarse! bathe!
¡Bañarse! bathe!
¡Bañarse! bathe!
